2016年11月13日 星期日

AlphaGo

Google's DeepMind artificial intelligence has secured its fourth win over a master player, in the final of a five match challenge.
Lee Se-dol, one of the world's top Go players, won just one of the matches against the AlphaGo program, missing out on the $1m prize up for grabs.
Demis Hassabis, founder of DeepMind, said the match had been the "most exciting and stressful" for his team.
Lee Se-dol said he felt "regrettable" about the result of the contest.
In Go, players take turn placing stones on a 19-by-19 grid, competing to take control of the most territory.
The game is considered to be much more challenging for computers than chess.
At a press conference held after the final match, Mr Lee said he did not necessarily think AlphaGo was superior to humans.
But he said he had more studying to do, and admitted the matches had challenged some of his ideas about the game Go.
In some countries the people watch football on big screens in public squares, but in South Korea it's been the mighty challenge of machine against humanity.
And the victory of the computer has led to some introspection.
One South Korean newspaper complained that the contest was "lopsided" with the single Korean pitted against the corporate might of Google and its "army of super-smart people armed with unfathomable computing power".
In a spirit of magnanimity, however, the Korea Baduk Association - which governs the game of Go - has decided to give an honorary ninth-dan ranking to AlphaGo.
The 4-1 mechanical victory has also made some Go players doubt themselves.
The European champion who lost last year to AlphaGo said it had really knocked his self-confidence, even as it enabled him to climb up the world rankings.
Go was invented about 2,500 years or so ago in China. Until now, it has always had a human best player. Not any more.

The five match challenge began in Seoul on 9 March, where AlphaGo scored its first victory.
After losing the second match, Lee Se-dol said he was "speechless" adding that the AlphaGo machine played a "nearly perfect game".
In the third game commentators said that Lee Se-dol had brought his "top game" but that AlphaGo had won "in great style".
DeepMind's winning streak meant it won the $1m (£702,000) prize on offer. Google said the money would be donated to Unicef, Stem (science, technology, engineering, and maths) charities and Go organisations.
Mr Hassabis said: "We have been lucky to witness the incredible culture and excitement surrounding Go.
"Despite being one of the oldest games in existence, Go this week captured the public's attention across Asia and the world."

Expertise

The AlphaGo system was developed by British computer company DeepMind which was bought by Google in 2014.
It has built up its expertise by studying older games and teasing out patterns of play.
Lee Se-dol did win the fourth match against AlphaGo, after which he said: "I've never been congratulated so much because I've won one game."
Despite Mr Lee's overall defeat, rival players have still expressed confidence that they could beat the AI.
Ahead of the final, China's top ranked Go master Ke Jie said he believed he could beat AlphaGo.
He told China Central Television: "In terms of probability, I have a chance to win, but the probability is not as high as I thought before. I think it is 60 per cent in favour of me."

Analysis by Dr Noel Sharkey, AI expert
To beat one of the world's top players, Deep Mind used a mixture of clever strategies to make the search much smaller.
Does this mean AI is now smarter than us and will kill us mere humans? Certainly not.
AlphaGo doesn't care if it wins or loses. It doesn't even care if it plays and it certainly couldn't make you a cup of tea after the game.
Does it mean that AI will soon take your job? Possibly you should be more worried about that.
http://www.bbc.com/news/technology-35810133
who-Google's DeepMind artificial intelligence
what- win over a master player
how- players take turn placing stones on a 19-by-19 grid

WORD:
lopsided  片面
2 admitted  錄取
3 territory 領土
humanity人性
commentator 評論員

refugee, Aylan Kurdi, Hungarian reporter, Hudea, surrender, camera, gun

The three-year-old Syrian boy whose death galvanized public opinion and put pressure on European governments to tackle the continent’s refugee crisis has been buried in the town of Kobani alongside his mother and brother.

The body of Aylan Kurdi, who drowned along with his mother Rehan and his five-year-old brother Ghalib, washed up on a beach not far from the Turkish resort town of Bodrum on Wednesday. Photographs showed him lying face down in the surf, wearing a bright-red T-shirt and shorts.

Aylan’s father, Abdullah, who survived the capsizing that killed his family, wept as the bodies were buried in the predominantly Kurdish Syrian border town. Speaking at the crossing with Turkey, he said he hoped the death of his family would encourage Arab states to help Syrian refugees.

“I want from Arab governments, not European countries, to see my children, and because of them to help people,” he said in footage posted online by a local radio station.

The bodies were flown to a town near Turkey’s border with Syria, from where police escorted funeral vehicles to Suruç and across the border into Kobani.

Turkish MPs accompanied Abdullah Kurdi to Kobani, the scene of fierce fighting between Islamic State insurgents and Kurdish forces earlier this year. Journalists and well-wishers were stopped at a checkpoint about two miles from the border.
The bodies of Aylan, Ghalib and Rehan were found on Wednesday after the small rubber boat they were travelling in capsized. They were among 12 refugees who drowned off Bodrum that day.

Unlike other Syrians heading for Europe, the Kurdi family had lived in Turkey for three years before deciding to head to Canada, where Abdullah’s sister lives.

Abdullah said the boat in which the family had been travelling had started taking in water about 500 meters from the shore and that, despite his best efforts, he had not been able to hold on to his wife and two sons. “I was holding my wife’s hand,” he told the Turkish news agency Dogan. “But my children slipped through my hands. It was dark and everyone was screaming.”


Structure of the Lead:
WHO-Aylan Kurdi
WHAT-the Syrian three-year-old came to be washed up dead on a beach
WHY-not given
WHERE-in Turkey


Keywords:
1.galvanize 通電
2. resort 渡假勝地
3capsize 翻覆
4 predominantly 主要
5insurgents 叛亂分子